Schwedisch-Italienisch Übersetzung für utföra
- compiereSta proprio qui tutta la difficoltà del lavoro che dobbiamo compiere. Däri ligger egentligen hela svårigheten med det arbete vi har att utföra.Onorevoli colleghi, oggi abbiamo voluto compiere un atto solenne. Kära kolleger! I dag ville vi utföra en högtidlig handling.Deve dimettersi o dirci chi gli impedisce di compiere il suo dovere. Antingen avgår han eller också säger han vem som hindrar honom från att utföra sitt arbete.
- eseguireLa Romania è già in procinto di eseguire gli stress test. Rumänien håller redan på att utföra stresstesterna.Un centro simile permetterebbe di pianificare ed eseguire diverse operazioni in maniera più efficiente. Ett sådant centrum skulle göra det möjligt att både planera och utföra olika insatser mycket mer effektivt.Il Belgio è stato obbligato dalla Commissione a eseguire test per i PCB, ma non esiste una norma europea in materia di PCB. Belgien tvingades av kommissionen att utföra PCB-tester, men det finns ingen europeisk PCB-norm.
- portare a termineQuesto è un compito che è necessario portare a termine. Det finns alltså arbete att utföra.In tal caso, Presidente Barroso, i compiti da lei descritti non si potrebbero portare a termine. I så fall, herr Barroso, skulle man inte kunna utföra de uppgifter som ni har beskrivit.Gli Stati membri devono assegnare a Frontex le risorse di cui ha bisogno per portare a termine le proprie missioni. Medlemsstaterna måste förse Frontex med de resurser som behövs för att Frontex ska kunna utföra sina uppdrag.
- realizzareLa strategia di Lisbona è sia uno strumento diagnostico sia un programma di obiettivi da realizzare. Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.Concordo sulla necessità di realizzare controlli transfrontalieri, se non altro per tranquillizzare la popolazione. Jag håller med om att vi bör utföra kontroller över gränserna, om så bara för att lugna befolkningen.È d'accordo che potrebbe costituire un aspetto molto importante da poter effettivamente realizzare? Håller han med om att det kan vara något mycket viktigt som vi praktiskt kan utföra?
- sbrigareDobbiamo sbrigare questo lavoro il più in fretta possibile, altrimenti l'anno prossimo la Commissione non sarà in grado di mettere a disposizione gli strumenti necessari. Vi måste utföra detta arbete så snabbt som möjligt, annars kan inte kommissionen ställa medlen till förfogande under nästa år.
- svolgereQuesto è un altro compito da svolgere insieme. Detta är också en uppgift som vi måste utföra tillsammans.Le agenzie di soccorso devono essere in grado di svolgere il proprio lavoro. Hjälporganisationerna måste ha möjlighet att utföra sitt arbete.Il Mediatore deve essere in grado di svolgere appieno il proprio compito. Det är nödvändigt att ombudsmannen kan utföra sitt arbete fullt ut.
Anwendungsbeispiele
- Kan vi utföra beställningen nu under helgen?
- Får du en order i lumpen är du också tvungen att utföra den.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc